Рынок автомобилей демонстрирует положительную динамику в июле: продажи увеличились на 3,8%. Если рассматривать период первых семи месяцев текущего года, рост поставок составил впечатляющие 9%. Однако, несмотря на общий позитивный тренд, наблюдается существенное падение в сегменте коммерческих автомобилей.

Перефразированный текст:

Продажи автомобилей в июле показали рост на 3,8%, а за первые семь месяцев года – на 9%. Особый вклад в эти показатели внесла краткосрочная аренда, которая продемонстрировала значительный подъем. Тем не менее, сегмент коммерческого транспорта испытывает спад.

Traduction en français:

Marché automobile : les ventes en hausse en juillet, la location de courte durée s'envole

Les livraisons sont en hausse de 3,8 % en juillet, et même de 9 % sur les sept premiers mois de l'année. Cependant, les véhicules utilitaires s'effondrent.

Texte reformulé en français :

Le marché de l'automobile a connu une croissance des ventes en juillet, atteignant 3,8 %. Sur les sept premiers mois de l'année, cette augmentation s'est élevée à 9 %. La location de courte durée a particulièrement contribué à cette dynamique positive. Néanmoins, le segment des véhicules utilitaires enregistre une baisse significative.